Internationalisez vos contenus
Le sport a toujours eu un grand pouvoir unificateur. Aujourd’hui, il attire un public international en constante croissance autour des grands événements. Il rassemble les gens lors de la Coupe du Monde de football, du Super Bowl ou des Jeux Olympiques, pour ne citer que les plus célèbres. Cela est d’autant plus vrai à l’ère de la technologie de l’information qui a aboli les frontières.
Les amateurs de sport d’aujourd’hui sont avides de connaître les dernières statistiques, les classements internationaux et les informations sur leurs champions et clubs préférés. Pour maintenir leur attention et les fidéliser, vous devez leur proposer des traductions sportives fiables.
100% sport translation
Sports Translate met à la disposition de l’industrie du sport les meilleurs traducteurs, spécialisés dans le sport, pour gérer tout type de traduction sur une seule plateforme.
Nos clients
Testimonials
-
F1 worked with Samba Digital and their Sports Translate platform to help improve accessibility with multi-lingual subtitling on our most popular video content for fans all over the world. Pushed with aggressive service targets, and the intrinsically technical set of vocabulary that the sport carries – the team at Samba excelled. Communication, commitment to delivery and final output has been exceptional from start to finish.
-
With a global audience and riders from 13 different countries, connecting with our fans using multi-language content is key to our digital strategy. Samba Digital’s Sports Translate service has helped us reach new fans and allows our riders to express themselves in their native language, with our digital team confident the platform will provide accurate, multi-lingual translations in a number of formats, which are delivered to meet demanding deadlines associated with elite cycling
Nos langues?
Nous proposons plus de 50 langues sur Sports Translate, et d’autres sont ajoutées en permanence. Si vous ne trouvez pas la langue dont vous avez besoin, n’hésitez pas à nous contacter. Nous ferons tout notre possible pour répondre à vos besoins.
Notre plateforme
Sports Translate est une plateforme de traduction tout-en-un qui centralise l’ensemble du processus. La plateforme offre une interface utilisateur simple qui vous permet de glisser-déposer les fichiers à traduire. Nos devis de traduction instantanés permettent à nos clients de prendre des décisions commerciales rapidement.
Notre valeur ajoutée
Rapide
Livraison possible dans les deux heures pour vos projets les plus urgents
Flexibilité
Inscription gratuite. Vous pouvez payer par projet ou par contrat pour des missions à plus long terme.
Qualité
Nous travaillons avec des traducteurs expérimentés et spécialisés dans le sport.
Nos traducteurs
Nous avons réuni les meilleurs traducteurs au monde spécialisés dans le domaine du sport.
– Plus de 300 collaborateurs
– 10 ans d’expérience en moyenne
– Domaines : communication, juridique, finance, marketing…
Extension Google Chrome
Notre extension Chrome offre un moyen plus rapide d’interagir avec Sports Translate pour notre client :
- Créer de nouveaux projets
- Suivre le tableau de bord
Contact us
Pourquoi faire appel à une agence spécialisée au sous-titrage dans le domaine sportif ?
Le sport couvre une large gamme de disciplines, toutes aussi diverses les unes que les autres. Le football et l’athlétisme viennent à l’esprit, mais il y a aussi la natation, le tennis et d’autres sports plus insolites tels que le speed riding, etc. Et chaque sport a son propre vocabulaire, ses codes et son style.
De ce point de vue, nous comprenons que la traduction ne consiste pas simplement à transcrire le contenu d’une langue à une autre. C’est une tâche complexe qui doit refléter un univers sportif aussi fidèlement que possible.
Que seraient les grands événements sportifs mondiaux sans un travail de traduction de qualité ? Car si le sport rassemble les gens, la traduction les rassemble. C’est ce qui permet à un fan de basket européen de suivre les matchs de la NBA et de comprendre toutes les subtilités du jeu. Ils peuvent également apprendre directement de la source, en accédant aux analyses d’experts du pays d’origine.
Cela est rendu possible par des traducteurs qui allient expertise linguistique et expertise sportive, ce qui leur permet de traduire en respectant le sens du contenu original. Nos experts linguistiques sont familiers avec les particularités de chaque discipline sportive sur laquelle ils travaillent. Ils vous fournissent une traduction en adéquation avec le contenu et le public cible.
CE QUE NOUS POUVONS FAIRE POUR VOUS
Vous avez un projet de traduction de contenu sportif ? Téléchargez vos textes directement sur notre site web et nous nous occupons du reste. Nos traducteurs spécialisés travailleront pour répondre à vos besoins spécifiques et respecter vos délais.
Quel que soit votre projet, nous avons l’interprète adapté pour vous. Notre équipe est composée d’experts en communication, médias, marketing, vente, droit, paris sportifs, etc. Nos services couvrent tous les besoins en traduction, que ce soit pour un club, une ligue, une fédération sportive, et bien plus encore.
Pour garantir la qualité de nos livrables, chaque projet de traduction est confié à un traducteur pertinent pour répondre à vos besoins. Un chef de projet est chargé de trouver un profil correspondant dans notre vaste réseau et de superviser son travail tout au long de la mission. Il veille à ce que vos directives soient suivies pour vous fournir une traduction conforme à vos attentes. Et avant de vous remettre vos traductions, un processus de relecture et de contrôle qualité est rigoureusement effectué.
Vous recherchez un prestataire de services de qualité pour vos traductions de contenu sportif ? Vous pouvez nous faire confiance avec vos projets !