INTERNATIONALISEZ VOTRE CONTENU
Le sport a toujours eu un grand pouvoir unificateur. Aujourd’hui, il attire un public international en constante croissance autour des grands événements. Il rassemble les gens lors de la Coupe du Monde de football, du Super Bowl ou des Jeux Olympiques, pour ne citer que les plus célèbres. Cela est d’autant plus vrai à l’ère de la technologie de l’information qui a aboli les frontières.
Les amateurs de sport d’aujourd’hui sont avides de connaître les dernières statistiques, les classements internationaux et les informations sur leurs champions et clubs préférés. Pour maintenir leur attention et les fidéliser, vous devez leur proposer des traductions sportives fiables.
Mais le sport couvre une large gamme de disciplines, toutes aussi diverses les unes que les autres. Le football et l’athlétisme viennent à l’esprit, mais il y a aussi la natation, le tennis et d’autres sports plus insolites tels que le speed riding, etc. Et chaque sport a son propre vocabulaire, ses codes et son style. De ce point de vue, nous comprenons que la traduction ne consiste pas simplement à transcrire le contenu d’une langue à une autre. C’est une tâche complexe qui doit refléter un univers sportif aussi fidèlement que possible.
Que seraient les grands événements sportifs mondiaux sans un travail de traduction de qualité ? Car si le sport rassemble les gens, la traduction les rassemble. C’est ce qui permet à un fan de basket européen de suivre les matchs de la NBA et de comprendre toutes les subtilités du jeu. Ils peuvent également apprendre directement de la source, en accédant aux analyses d’experts du pays d’origine.
Cela est rendu possible par des traducteurs qui allient expertise linguistique et expertise sportive, ce qui leur permet de traduire en respectant le sens du contenu original. Nos experts linguistiques sont familiers avec les particularités de chaque discipline sportive sur laquelle ils travaillent. Ils vous fournissent une traduction en adéquation avec le contenu et le public cible.
Our clients
CE QUE NOUS POUVONS FAIRE POUR VOUS
Vous avez un projet de traduction de contenu sportif ? Téléchargez vos textes directement sur notre site web et nous nous occupons du reste. Nos traducteurs spécialisés travailleront pour répondre à vos besoins spécifiques et respecter vos délais.
Quel que soit votre projet, nous avons l’interprète adapté pour vous. Notre équipe est composée d’experts en communication, médias, marketing, vente, droit, paris sportifs, etc. Nos services couvrent tous les besoins en traduction, que ce soit pour un club, une ligue, une fédération sportive, et bien plus encore.
Pour garantir la qualité de nos livrables, chaque projet de traduction est confié à un traducteur pertinent pour répondre à vos besoins. Un chef de projet est chargé de trouver un profil correspondant dans notre vaste réseau et de superviser son travail tout au long de la mission. Il veille à ce que vos directives soient suivies pour vous fournir une traduction conforme à vos attentes. Et avant de vous remettre vos traductions, un processus de relecture et de contrôle qualité est rigoureusement effectué.
Vous recherchez un prestataire de services de qualité pour vos traductions de contenu sportif ? Vous pouvez nous faire confiance avec vos projets !
