Retranscription de vos événements sportifs partout dans le monde
Les grands événements sportifs ont tous une dimension internationale, quelle que soit la discipline (football, athlétisme, etc.). En plus de la diffusion, un travail de sous-titrage et de traduction est nécessaire pour les rendre accessibles. L’enjeu est l’élargissement des audiences.
Les amateurs de sport sollicitent de plus en plus les lives streaming et les replay vidéo. Pour les événements internationaux, il faut que chaque spectateur puisse suivre le direct dans sa langue maternelle. En effet, les compétitions sportives s’apprécient en temps réel pour vibrer en même temps que les équipes qui s’affrontent. Il faut donc offrir au public la possibilité de suivre l’événement avec très peu de décalage.
Les besoins en traduction sont conséquents. La retranscription peut prendre la forme d’un doublage audio ou d’un sous-titrage. Comme les événements sont diffusés en direct, il faut pouvoir compter sur des traducteurs chevronnés, spécialisés dans le sport. Cela nécessite donc une double compétence en traduction et en connaissances sportives.
Ensuite, la transcription est nécessaire afin de conserver une trace de l’événement et de faciliter son partage (résultats, contenus, etc.). C’est possible avec le speech to text. Nous pouvons convertir des échanges verbaux ainsi que tous les fichiers audio et vidéo de vos compétitions sportives en textes. Nous travaillons au service de médias, d’entreprises dans le domaine du sport ou même d’agences événementielles. N’hésitez pas à nous contacter pour vos besoins de retranscriptions sportives en différé ou en direct.
Réussir à l’international avec Samba Digital
Donnez une dimension internationale à votre contenu grâce à nos services de traduction pour clubs sportifs. Notre plateforme Sports Translate offre à l’industrie du sport les meilleurs traducteurs spécialisés dans le sport. En fait chez Samba Digital, nous gérons tout type de traduction sur une plateforme unique.
Nos prestations de services incluent :
- Traduction ;
- Sous-titrage ;
- Réseaux sociaux ;
- Transcription ;
- Voix off ;
- Interprétariat.
Nous vous proposons la traduction de vos contenus sportifs dans plus de 50 langues. Sachez également que de nouvelles langues sont ajoutées en permanence à notre catalogue. Alors si vous ne trouvez pas la langue de traduction qu’il vous faut, n’hésitez pas à nous contacter. Nous ferons tout notre possible pour répondre à votre besoin.
Sports Translate est une plateforme de traduction tout-en-un. Elle centralise l’ensemble de nos processus. L’utilisateur bénéficie ainsi d’une interface simple qui lui permet de glisser-déposer les fichiers qu’il souhaite soumettre à une traduction. Les devis sont instantanés. Cela vous permet de prendre rapidement connaissance des tarifs pour prendre vos décisions commerciales en toute sérénité.
Notre valeur ajoutée
Vitesse
Pour les projets les plus urgents, nous pouvons vous livrer les traductions sous 2 heures.
Flexibilité
L’inscription est gratuite. Vous pouvez opter pour un paiement par projet ou par contrat (pour les missions à plus long terme).
Qualité
Nos traducteurs sont expérimentés et spécialisés dans le sport.
Nos traducteurs
Samba Digital réunit les meilleurs traducteurs au monde. Bien évidemment, ce sont tous des spécialistes dans le domaine du sport. Nous avons plus de 300 collaborateurs qui ont 10 ans d’expérience en moyenne. Nous traitons les domaines suivants :
- Communication ;
- Juridique ;
- Finance ;
- Marketing ;
- Etc.
Extension Chrome
Notre extension Chrome a été conçue pour vous vos interactions avec Sports Translate. Vous pouvez très simplement :
- Créer de nouveaux projets ;
- Suivre le tableau de bord.
N’hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements. Nous ferons tout notre possible pour répondre à vos besoins et vous conseiller. Notre expertise couvre plusieurs champs de compétence afin de vous offrir un service personnalisé. Cela nous permet d’être au plus près de vos attentes.
Nos références
